Úszóversenyt rendeznek. Byron megkéri Emmát, hogy segítsen megnyerni a versenyt.
Emma ezt elvállalja, de csak úgy, hogy a medence mellől nézi őt. Az edzéseken közel kerülnek egymáshoz, Byron meg is csókolja Emmát. De a kedvesséd nem vezet eredményre, ezért Emma bekeményít.
Zane kihívja Byront egy elődöntőre. Byron megy annak ellenére, hogy Emma kéri, hogy ne menjen. Emmával ezután jól összevesznek, s nem edzenek többet együtt. Byron végül megnyeri a versenyt,
de Emma és Byron csak barátok maradnak.
(Ahogy Rikki idegesíteni próálja Lewist.)
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
