Miss Chatham egy hajón él a kikötőben, de ki akarják lakoltatni, mert nem fizeti a használati díjat.

Emma felajánlja, hogy költözzön hozzájuk egy időre. Miss Chatham valamilyen kincséről beszél, s ez Zanet is érdekli.

Miss Chatammal közlik, hogy ha nem fizet, akkor elviszik a hajóját. Miss Chatham az éj leple megszökik a hajójával, de neki megy Zane csónakjának.

Zane utánamegy, de Miss Chatham elájul. Lewis és Emma korházba viszik, Zane pedig a hajón marad, és a kincset keresi. De Zane leveri a petróleumlámpát, s a hajó felrobban. A hajó süllyedni kezd, Zane csapdába kerül, mert beragadt az ajtó.

Emma visszamegy. hogy megmentse. Zane elájul, de még látja, hogy valaki kinyitotta az ajtót, és látja Emma uszonyának a végét.

Emma a Mako-szigertre viszi Zanet. A fiút nem hagyja nyugodni a különös lény, s úgy dönt, hogy megkeresi. Emma visszatér a hajóra, s megtalálja Miss Chatham kincsét:

egy olyan medált, ami úgy néz ki mint Cleoé. A medálban van egy kép, amin Miss Chatham és barátnői vannak sellőként.

Miss Chatham végül az idősek otthonába költözik.