Rikki a városban lóg Zanenel. Egy ékszerboltban meglát egy ugyanolyan medált, amilyen Cleoé. Lefényképezi, és megmutatja a lányoknak. Miss Chatham elmondja, hogy a medál Juliaé volt, aki meghalt.

Miss Chatham a barátnőiről is mesél nekik. 15 évesek voltak, amikor sellővé váltak, és sok kalandjuk is volt. De nagyon különböztek egymástól. Julia annak idején épp úgy járt, mint Rikki. Ő is szerelmes volt valakibe, de mindent bevallott neki. A fiú pedig lefotózta őt sellőként, de Miss Chatham a fényképezőgépet a tengerbe dobta.

Zane beszél a medálról Miriemnek, aki megvesz, hogy bosszantsa Rikkit. Zane visszszerzi a medált, egy csókért cserébe Miriemtől. Rikki látja a csókot, összeveszik Zanenel, és Miriem bedobja a medált a vízbe. Emma lemegy érte, de Zane is utánamegy. Szerencsére Emma nem bukik le.

Miss Chatham odadadja a medált Rikkinek, és a sajátját Emmának. Most már nekik kell vigyázni a titokra.